译制的录像带，但是从他说的那些个演员的名字上，罗纳德就知道这部亡命天涯的译制效果会很不错。华国的观众习惯于这种二度创作的译制片，看来亡命天涯在内地的票房不会很差。
这样的新式好莱坞动作片，融合了众多好莱坞类型片的元素，又有大明星哈里森·福特担纲，配上反映现在阿美利加大城市芝加哥的风景和生活场景，是很能够获得当下内地观众的认同的。
但是问题是，总公司不可能把所有好莱坞分账大片，都交给上译来做配音。否则北，长，八一这几家都没饭吃了。
大家都是译制片这个领域的老资格的选手，如果明年还按照计划引进好莱坞大片的话，那么肯定要分苹果。肯定不是按照哪个厂适合，而是用一种雨露均沾的方法，保障大家都有点业务可以做。
“你不要管什么票房，好莱坞的电影进去了，票房自然会好的。不用担心……”罗纳德对米歇尔·坎诺德还用好莱坞的法则来衡量华国电影市场，感到好笑。
内地城市居民，看到的录像带，因为语言的原因，大多数都是B级片，动作片，或者特效片为主。真正好莱坞艺术和商业兼得的大制作，因为语言的原因倒很少被内地观众看到。
译制片厂就是这个非常关键的渠道，只要有好的译制工作，华国观众也可以领会到这些-出色电影的情感传递，为什么这些电影能得到奥斯卡奖的青睐，不是没有原因的。
“我和你说，华国和其他地方不一样，译制片是有表演的成分的，而且有些译制片并不比原版差，你可以参照意大利的进口电影译制片来类比。”
罗纳德赶紧在越洋电话里给坎诺德说道，意大利是另一个使用译制片再度创作的国度，很多外国电影甚至会找明星来配音，都是把电影看成一种非常重要的艺术来处理的，不愧是两个历史悠久的国家。
“原来是这样，我就放心了，总公司的人和我说了，无论如何会把我们白日梦的电影作为重点工程来做，他们已经准备调集最好的人才来译制你的电影……
“阿甘正传”，准备给八一译制片厂做处理，他们很擅长处理这种家国情怀的电影。而“生死时速”准备分给上译厂来做，这次亡命天涯的效果不错，动作片他们有心得……”米歇尔·坎诺德还要北上，和总公司的领导见面商讨，他们已经是摆出了最大的诚意来配合。
大领导的批示，让他们领导非常重视，不能第二年就出问题。一定要让好莱坞分账电影在华国的票房出色……
本章未完，请点击下一页继续阅读！