将本站设为首页
收藏五六官网,记住:www.56da.net
账号:
密码:

五六书屋:看啥都有、更新最快

五六书屋:www.56da.net

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:五六书屋 -> 重振宇智波从做影开始 -> 发个单章,吐槽一下。

发个单章,吐槽一下。

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

  本书也写到150万字了,一路下来,也是有很多书友君们提出各种意见和看法,有些我觉得很中肯,有些我就真觉得是在无理取闹了。

一些书友君吐槽水文,吐槽比如‘极致’‘自家’之类的词语用的太频繁,这些都是切实存在的问题,俺也从来不会去否认,之前也说过了,兼职码字的情况下,我很难做到精简文字,很多不必要的解释,有时候是自己体内洪荒之力忍耐不住,总想写出来,有时候的确是自己忽略了,重复写了一些解释,当然,这不是为了给自己开脱,而是是实实在在的承认自己的错误。

解释过多,某些用词过于频繁的问题,我不敢承诺一定会改,但也会说尽量做到修正,不让书友君们看的太烦,这是兼职码字作者的极限了。

而上述的这些看法和意见,在俺看来,还是正确,合理的话。

下面一部分,甚至都可以说是就十几名书友君们的意见我就觉得很离谱。

第一是称呼的问题,我不清楚到底是你要百分百寻求咱们中国形式的对话呢,还是说你们压根就不理解日本文化里的称呼礼节。

我早在前面就有解释过了,君、桑、酱之类的都是日本文化里常用的称呼尾缀用词。

酱基本就翻译为‘小’的意思,比如‘黑土酱’,翻译过来就是小黑土,常用于长辈对年幼晚辈的尾缀称呼。

君就是平称了,如果有经常看日漫、日剧的小伙伴们应该可以理解,同学之间,同事之间,日本那里是很经常用‘君’来称呼的,在日本直呼其名,要么是关系很近的,要么就是关系十分疏远甚至是恶劣的。

不然一般都会带一个‘君’字。

而桑就是纯纯的敬称了,学校里,学弟、学妹对学长、学姐的称呼要用‘桑’,公司里,资历浅的、职位低的要对资历深的,职位高的用‘桑’,你要是直呼名字,就是会被他人视作挑衅,是一种不礼貌的行为!

所以那些书友君们吐槽,甚至还批评我说用‘桑’字就是为了故意水字数,我都不知道该说什么好,这难道不是正常的用语吗?就拿将司和黄土举例,两人年龄相差十岁的情况下,将司直呼黄土的名字,你确定这不是狂妄自大的挑衅行为?

水文,我肯定是有的,用词不当,或者是用词太频繁产生审美疲劳的问题,我肯定也是有的,你要批评,吐槽那也是吐槽上面那些书友君提到的问题,拿这些‘尾缀称呼’来做文章,我真的只能说书友君,你对日漫文化了解太少了。


  本章未完,请点击下一页继续阅读!
上一页 123下一页

看了《重振宇智波从做影开始》的书友还喜欢看

大国工业
作者:华东之雄
简介: 某小国:秦总,我们想要进口一批钢管和煤气罐!秦锋:可以,说明书里有严禁把两者焊在一起...
更新时间:2025-01-21 00:00:00
最新章节:第八百七十七章 幽灵迷路了!
经营民宿,开局接待武松
作者:馋嘴小猫咪
简介: “在下武松,请问这里卖酒吗?”当一个古装魁梧大汉手持哨棒来到民宿门口时,正发愁生意的...
更新时间:2025-01-21 00:02:00
最新章节:第847章 梁山的末日!【求月票】
娇妻乖乖,慕总为她折腰为她疯
作者:白七诺
简介: 顾倾城一直以为,只要她乖一点。总有一天,慕霆骁会爱上她。可是,那个他丈夫爱而不得,心...
更新时间:2025-01-20 23:36:16
最新章节:第400章 表白
厄运之女必须死
作者:凶凶骑士
简介: (奇幻领主文)

伯爵大人一纸招婿政令,让男爵的废物次子拥有...
更新时间:2025-01-20 23:57:00
最新章节:第一千六百六十三章 首次切割成功!
穿书后我被迫成为全城公敌
作者:穆曻莯筱
简介: 稀里糊涂穿书了,自己还不知道,幸好被人救了,但为了生存赖上的人真的是被逼无奈吗?
更新时间:2025-01-21 00:39:27
最新章节:第一千零四十二章终章
我在亮剑杀敌爆装备
作者:穷玩战术富玩火力
简介: 杨远山穿越亮剑世界,获得杀敌爆装备系统,从此小鬼子哭爹喊娘的日子就来了!
<...
更新时间:2025-01-21 00:10:00
最新章节:第1051章 筱冢的棺材板子,都差点按不住了