将本站设为首页
收藏五六官网,记住:www.56da.net
账号:
密码:

五六书屋:看啥都有、更新最快

五六书屋:www.56da.net

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:五六书屋 -> 大明与新罗马与无限神机 -> 第五百七十三章 自动化

第五百七十三章 自动化

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

  【陈长老?】

“啧,叫长老就行了——话说,你们罗马那边学的震旦语是不是有点问题的?我现在不太放心法厄同。你们学的‘学术震旦语’到底是什么?”

【啊,你问这个.其实我感觉伱就是在用学术震旦语说话,所以我们对话的时候非常流畅。学术震旦语就是,不使用震旦语中极其复杂的谦敬辞,尽量不使用复杂词汇,尽量用口语。】

“这个,很复杂吗?”

【太复杂了好吧!你们自己不这么觉得吗?我跟你举个例子。从语法层面分析,汉语谦敬辞里面存在一大堆礼仪性的词汇。比如名词上,人称要加令,令尊。但是也有尊父这种称呼。而且令尊、尊父、令尊大人、尊父大人、乃尊、尊甫、尊翁,这些词竟然全都不一样,鬼知道这些区别什么啊令尊是指对方的父亲,但是具体在话题中指向对方的父亲要说令尊大人。同时说乃尊而不是令尊的时候是要用乃替换令来增加距离感】

“原来这么麻烦的吗.”

【麻烦的还不是名词,是动词啊!这一堆动词头皮麻烦。比如说自己的动作涉及到对方,要说‘奉’,比如奉还、奉告、奉送。别人的动作涉及到自己要说‘惠’,比如惠顾、惠临等等。对方的行为不特定涉及到自己又要用‘雅’,比如雅意。以及还要考虑上下级关系,对方是上级又要换成另一套的‘垂’,比如垂问。对方是下级或者平辈又要再换成另外一套的‘贤’.看着都要疯了。】

“啊这.我好像不这么说话。”

【万幸你不这么和我说话!因为我根本就不听不懂。我看周围的人好像也经常迁就你的样子,不和你说这些太过于复杂的谦敬辞。另外你表达尊敬的方式,也和学术震旦语很像。】

“额我感觉你在说我习以为常却又没有意识到的东西。你感觉我平时是怎么说话的?”

【你平时想要表达尊敬或者谦让的意思是的时候,你不会使用这些复杂的谦敬辞。取而代之的,你是用的是虚拟语气。你是用虚拟语气来替代这些极其复杂的称谓——比如你会说‘是否’,‘能不能’,‘如果可以的话’这样。】

“啊原来是这样?从你们那个角度看,原来我是这么说话的吗。”

【这样说话好多啦!太复杂了我根本听不懂。恐怕也是为什么法厄同可以直接和你交流,太复杂的谦敬辞她也是听不懂的。就这样挺好,非常好,一点问题都没有。】

“我是不是偶尔也得多学一点.因为我发现有时候看公文很费劲


  本章未完,请点击下一页继续阅读!
上一页 123下一页

看了《大明与新罗马与无限神机》的书友还喜欢看

太古龙象诀
作者:旺仔老馒头
简介: 太古时代,强者如云,有妖族巨擘,仰天长啸吼碎域外星辰,有人族无上大能,挥手斩碎万古苍...
更新时间:2025-03-28 20:16:00
最新章节:178 大发现
穿越成宋徽宗公主
作者:蒿里茫茫
简介: 赵鹿鸣原本以为的顶级女主剧本应该是:

穿成一个皇帝很宠,兄...
更新时间:2025-03-27 23:30:19
最新章节:504 第一百零三章
大宣武圣:从练功加点开始
作者:夜南听风
简介: 陈牧,一个底层差役,本以为只能谨小慎微的混混日子,但却意外得到了一个能积累经验的系统...
更新时间:2025-03-28 20:07:00
最新章节:第七百二十六章 大道奇物
史上最强炼气期
作者:李道然
简介: 修炼了将近五千年的方羽,还是没有突破炼气期……

“我真的只...
更新时间:2025-03-28 20:01:00
最新章节:第六千五百八十四章 逆转法则
重生2000:从追求青涩校花同桌开始
作者:痞子老妖
简介: 【重生+青梅校花+恋爱日常+狗粮+赚钱】身患绝症的陈凡重生2000年,再次见到了自己...
更新时间:2025-03-27 20:12:16
最新章节:第1355章 平步青云
40k:午夜之刃
作者:拿刀划墙纸
简介: 此乃人类帝国的第三十个千年。

在人类之主·帝皇的带领下,人...
更新时间:2025-03-28 20:33:24
最新章节:骤降二十度,作者被打倒了,暂歇两天