将本站设为首页
收藏五六官网,记住:www.56da.net
账号:
密码:

五六书屋:看啥都有、更新最快

五六书屋:www.56da.net

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:五六书屋 -> 重回80:我的文艺人生 -> 692 你一个中国作家,怎么会写西方奇幻文学?

692 你一个中国作家,怎么会写西方奇幻文学?

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

  方明华听了摇摇头。

“没有,我最近在写一部西幻魔法,主要是给青少年看的。”

“西幻魔法?在英国,牛津大学有个教授叫约翰·罗纳德·瑞尔·托尔,在五十年代写了一部系列叫《魔戒》,写的传说中中土世界的传奇故事,里面就涉及大量的魔法。”李虹颖说道。

“哦,那部系列我看过。”方明华回答道。

“方主席,你看过?好像国内没有中译本的吧?”赵一恒插话进来。

方明华还没开口,李虹颖给老公解释道。

“方老师肯定看的是英文版的,他的英文水平很棒的!”

我的英文水平是不错,可我真没看过英文版的《魔戒》,刚才是说漏嘴了。

不过看到李虹颖这样解释,方明华也没纠正,总不能说是自己看的再过几年才出版中文版吧?

“方主席,我有点好奇,类似《魔戒》这样西方奇幻,是以西方传统文化为背景,具有浓郁的西方文学风格,你怎么要写一部类似这样的?”赵一恒提出自己的疑问。

方明华听出赵一恒的弦外之音了。

你一个中国作家,怎么会写西方奇幻文学?

谁说中国人不能写西幻啊?

你看后世的网文,那些经典的西幻,写的一点也不外国人差吧?

当然现在是九十年代似乎还有些突兀。

方明华措辞准备回答这个问题,李虹颖却忙着护着自己的老师。

“一恒,方老师怎么就不能写魔法?人家前些年去美国,写的《廊桥遗梦》《人鬼情未了》,对了还有那本吸血鬼的故事《暮光之城》内容都是西方,非常受欧美读者的欢迎呀?”

看到自己的娇妻替方明华辩解,赵一恒笑了笑也没争辩,方明华也解释了句自己写着玩,主要是给两个孩子看的云云。

坐了一会,李虹颖和丈夫就很客气的离开,方明华把两人送到大门口然后再回去。

“一恒,你今天怎么老是质疑方老师?不好!”李虹颖挽着丈夫的胳膊,低声埋怨道。

“我不是质疑,我说的是事实!魔法虽然算不上严肃文学,但受欧洲传统文化影响,像那本《魔戒》根植于西方基督教文化的土壤,从北欧神话中汲取营养,既有基督教色彩又有明显的神话特征,还受到哥特式影响,这是一个没有长期在欧洲生活的中国作家能具备的?”

“我给你说,就那些稀奇古怪的魔法名词,也够他方明华琢磨的


  本章未完,请点击下一页继续阅读!
上一页 123下一页

看了《重回80:我的文艺人生》的书友还喜欢看

霍格沃兹之马尔福崛起
作者:睡神之风
简介: 谁说去对角巷一定要经过脏兮兮的破釜酒吧?

谁说巫师的娱乐只...
更新时间:2025-03-18 07:01:00
最新章节:免费番外:卡特·杨
2003:从外贸开始
作者:如梦如华
简介: 2003年,起飞的年代,最好的十年开始之期。回到黄金年代的檀锦程能为这个世界带来什么...
更新时间:2025-03-18 07:00:00
最新章节:第902章 天崩开局,一年稳定!
镇龙棺,阎王命
作者:匪夷
简介: 我被挑断筋脉,封棺活埋!可他们不知道,我是阎王命……【民俗恐怖,风水符咒,香火供奉】...
更新时间:2025-03-18 07:03:19
最新章节:第1078章 城隍
邪神的世界游戏
作者:油炸咸鱼
简介: “艺术有九个类别,而我则将在你们面前将它们一一重现。”

“...
更新时间:2025-03-18 07:55:35
最新章节:请假
天赋异禀的少女之无相神宗
作者:月下方糖
简介: 纳兰歆替代公主长孙雅踏上和亲的马车,不料途中遇到埋伏被俘虏,被囚禁于无相神宗内。
更新时间:2025-03-18 07:54:00
最新章节:第406章、斜月山庄(一百二十一)
三十而立,觉醒每日情报系统
作者:漆黑的眼罩
简介: 三十岁,这是人们口中的当立之年。在这个年纪,有人辉煌灿烂,纸醉金迷,也有人落寞黯淡,...
更新时间:2025-03-18 06:34:00
最新章节:332 黑色的洪流