将本站设为首页
收藏五六官网,记住:www.56da.net
账号:
密码:

五六书屋:看啥都有、更新最快

五六书屋:www.56da.net

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:五六书屋 -> 重回80:我的文艺人生 -> 692 你一个中国作家,怎么会写西方奇幻文学?

692 你一个中国作家,怎么会写西方奇幻文学?

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

  方明华听了摇摇头。

“没有,我最近在写一部西幻魔法,主要是给青少年看的。”

“西幻魔法?在英国,牛津大学有个教授叫约翰·罗纳德·瑞尔·托尔,在五十年代写了一部系列叫《魔戒》,写的传说中中土世界的传奇故事,里面就涉及大量的魔法。”李虹颖说道。

“哦,那部系列我看过。”方明华回答道。

“方主席,你看过?好像国内没有中译本的吧?”赵一恒插话进来。

方明华还没开口,李虹颖给老公解释道。

“方老师肯定看的是英文版的,他的英文水平很棒的!”

我的英文水平是不错,可我真没看过英文版的《魔戒》,刚才是说漏嘴了。

不过看到李虹颖这样解释,方明华也没纠正,总不能说是自己看的再过几年才出版中文版吧?

“方主席,我有点好奇,类似《魔戒》这样西方奇幻,是以西方传统文化为背景,具有浓郁的西方文学风格,你怎么要写一部类似这样的?”赵一恒提出自己的疑问。

方明华听出赵一恒的弦外之音了。

你一个中国作家,怎么会写西方奇幻文学?

谁说中国人不能写西幻啊?

你看后世的网文,那些经典的西幻,写的一点也不外国人差吧?

当然现在是九十年代似乎还有些突兀。

方明华措辞准备回答这个问题,李虹颖却忙着护着自己的老师。

“一恒,方老师怎么就不能写魔法?人家前些年去美国,写的《廊桥遗梦》《人鬼情未了》,对了还有那本吸血鬼的故事《暮光之城》内容都是西方,非常受欧美读者的欢迎呀?”

看到自己的娇妻替方明华辩解,赵一恒笑了笑也没争辩,方明华也解释了句自己写着玩,主要是给两个孩子看的云云。

坐了一会,李虹颖和丈夫就很客气的离开,方明华把两人送到大门口然后再回去。

“一恒,你今天怎么老是质疑方老师?不好!”李虹颖挽着丈夫的胳膊,低声埋怨道。

“我不是质疑,我说的是事实!魔法虽然算不上严肃文学,但受欧洲传统文化影响,像那本《魔戒》根植于西方基督教文化的土壤,从北欧神话中汲取营养,既有基督教色彩又有明显的神话特征,还受到哥特式影响,这是一个没有长期在欧洲生活的中国作家能具备的?”

“我给你说,就那些稀奇古怪的魔法名词,也够他方明华琢磨的


  本章未完,请点击下一页继续阅读!
上一页 123下一页

看了《重回80:我的文艺人生》的书友还喜欢看

源之世界
作者:作者石源
简介: 现世平凡男主为生活忙碌的他,早已对旧时的女神放弃了追逐,怎奈何两家是世交,所以不得已...
更新时间:2025-03-16 04:13:00
最新章节:第四十章 再成替补 (4/10)
九天斩神诀
作者:小知了
简介: 武道争锋,红颜不老,多少无敌者谱写这璀璨时代,然世间圣佛魔妖,人杰英豪,皆在神下!<...
更新时间:2025-03-16 00:31:11
最新章节:第2065章 力敌鸿蒙殿
不是吧君子也防
作者:阳小戎
简介: 第一年,离乾公主初遇‘君子’,那人正气凛然主持公道,她冷笑:“伪君子。”第三年,皇嗣...
更新时间:2025-03-15 23:59:00
最新章节:五百三十八、宴别离
三十而立,觉醒每日情报系统
作者:漆黑的眼罩
简介: 三十岁,这是人们口中的当立之年。在这个年纪,有人辉煌灿烂,纸醉金迷,也有人落寞黯淡,...
更新时间:2025-03-16 02:34:00
最新章节:330 猴子请来的逗比
飞扬跋扈,从唐人街开始
作者:不吃葱花
简介: 19世纪末,华工在美沦落为三等人。民间对华工的歧视与冲突越演越烈,袭击也逐渐增多。<...
更新时间:2025-03-16 03:29:53
最新章节:第902章 都是英国的错(加更第一天)
鸿蒙霸体诀
作者:鱼初见
简介: 十万年前,九位风姿卓绝,独断万古的女帝,妖后,被封印于鸿蒙金塔之中。
更新时间:2025-03-15 01:57:53
最新章节:第2112章 再战缪血尊